[Лист 10, оборот 11]

Сочинение <музыка> Августа Вейрауха

Маргарита

1.
Пусть воспевает, кто хочет,
Розы рожденье.
Что до меня, то я ранен чертами
Другого цветка.
Та, что владеет сердцем моим,
Вечно его волнуя,
Та, которой обязан я счастьем своим, —
Это прекрасная Маргарита,
Это прекрасная Маргарита.
2.
Нет, я не влюблен
И в скромную фиалку,
Под нежной прелестью которой
Скрывается кокетка.
Та, что владеет сердцем моим,
Вечно его волнуя,
Та, которой обязан я счастьем своим, —
Это прекрасная Маргарита.
3.
Тюльпан полон очарования,
Он нравится и восхищает.
Но он не хранит в себе
Трогательной простоты,
Что навсегда приковала мое сердце,
Вечно его волнуя,
Та, которой обязан я счастьем своим —
Это прекрасная Маргарита.
4.
Когда бы очам моим предстал
Весь двор богини Флоры,
Страсть моя не сделалась бы менее пылкой,
И я избрал бы
Ту, что владеет сердцем моим,
Вечно его волнуя,
Ту, которой обязан я счастьем своим,
Эту прекрасную Маргариту (фр.).

 [Лист 11] А.А.Тучков (?). La Marguerite. Стихи на французском языке. 1802. Автограф рукой неизвестного (А.Г.Вейрауха?). 1822–1824
[Лист 11] А.А.Тучков (?). La Marguerite. Стихи на французском языке. 1802.
Автограф рукой неизвестного (А.Г.Вейрауха?). 1822–1824

 

Composée par Auguste Weyrauch

   La Marguerite

1.

Chante qui voudra les attraits
De la rose naissante.
Pour moi je suis blessé des trais d’une fleur
Plus intéressante
Celle qui possède mon cœur,
Qui sans cesse l’agite
Celle enfin qui fait mon bonheur
C’est la charmante Marguerite
C’est la charmante Marguerite
2.
Non je ne suis pas amoureux
De l’humble violette,
Sous des charmes si langoureux
Elle renferme une coquette.
Celle qui possède mon cœur,
Qui sans cesse l’agite,
Celle enfin qui fait mon bonheur,
C’est la charmante Marguerite.
3.
La tulipe a bien des appas
Elle plait, elle enchante,
Mais elle ne conserve pas
Cette simplicité touchante.
Qui pour toujours fixe mon cоеur,
Qui sans cesse l’agite,
Celle enfin qui fait mon bonheur,
C’est la charmante Marguerite.
4.
Quand on offrirait à mes yeux
Toute la cour de Flore,
Rien ne pourrait changer mes feux
Et je préférerais encore
Celle qui possède mon cœur,
Qui sans cesse l’agite,
Celle enfin qui fait mon bonheur,
C’est la charmante Marguerite

======================

А ещё в этом альбоме  сохранились рисунки с изображением цветов

[Лист 12] Э. де Липхарт. Незабудки. Рисунок. Дерпт. 1822. Бумага, акварель

[Лист 12] Э. де Липхарт. Незабудки. Рисунок. Дерпт. 1822. Бумага, акварель

[Лист 9] Н.Ивашенцев. Цветы. Рисунок. 1824. Бумага, графитный карандаш
[Лист 9] Н.Ивашенцев. Цветы. Рисунок. 1824. Бумага, графитный карандаш

http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/10310.php

поделиться
error